Járai és Barna ezredes Szlovéniába utaznak néhány napra, hogy kipihenjék magukat. A város azonban ez idő alatt sem marad rossz kezekben, ugyanis a két ifjú titán, Balogh Máté és Zolnay lép a helyükre. Ám ez a néhány nap sem ígérkezik túl nyugodtnak a fiatalok számára, mert a városba két bűnöző érkezik, akik kirabolnak egy pénzszállító autót…